انتشارات پرنیان خیال و انتشار والدن

دوستان گرامی و دوستداران صبور والدن.  به زودی زود، یک شرکت انتشاراتی بسیار وزین با نام «نشر پرنیان خیال» پا به عرصه ی وجود می گذارد که سرنوشت، کار نشر کتاب محبوب همه ی ما والدن را به او سپرده است.  «نشر پرنیان خیال» تمامی مراحل مربوط به مجوز تاسیس را سپری کرده و در شرف آغاز به فعالیت است. نور چشم من، جناب آقای دکتر محمد علی شیوای عزیز مدیر و صاحب امتیاز نشر شیوا با دلسوزی و علاقه ای بی شایبه مایلند که «والدن» را به عنوان یکی از اولین آثار این شرکت انتشاراتی به عنوان نمونه ای از کتاب هایی که در آینده قصد انتشار آن را دارند به پیشگاه دوست داران خوب این کتاب بزرگ عرضه کنند. 

آینده ی «نشر پرنیان خیال» مانند نام آن زیباست.  چشم از او برندارید. من به سهم خویش همین قدر بگویم که می خواهم کتابی را که بیش از هفت سال روی مطالعه، فهم و ترجمه ی آن زحمت ها کشیده ام با کمال میل و افتخار به این نشر و مدیر خوب آن جناب آقای دکتر شیوا پیشکش کنم.

من و محمد علی شیوا در همین وب لاگ والدن با هم آشنا شدیم و او اکنون دوست جانی من است.  در اینجا یاد این آشنایی را تازه می کنم و به شما نوید می دهم که او به زودی این کتاب را برای اخذ مجوز به مراجع مربوطه ارسال خواهد کرد.

ایمان دارم «نشر پرنیان خیال» جایگاهی شایسته در میان اهل نظر خواهد یافت.

/ 12 نظر / 42 بازدید
نمایش نظرات قبلی
محمد رضا

با سلام؛ من امروز در تاریخ 20 اسفند 93 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای را گوش دادم و ایشان همین کتاب را معرفی کردند... لطفاً وقتی کار های کتاب به اتمام رسید، خبر به بازار آمدن آنرا از طریق همین وبلاگ اطلاع رسانی کنید. با سپاس

مرتضی شایان

به نام خدا با سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما مترجم عزیز و گرانقدر. دکتر الهی قمشه ای در شبکه 4 از این کتاب نام برد و گفت که فعلا به فارسی ترجمه نشده است. بی صبرانه منتظر انتشار این ترجمه هستیم.

مرتضی شایان

با سلام و تشکر از پاسخ شما. من این سخنرانی در حدود یک هفته قبل از شبکه 4 سیما،(فکر می کنم صبح بود ) دیدم. یعنی روز 4 شنبه 20 اسفند 1393 ساعت 9 و 30 صبح. موضوع ان هم فکر کنم " خلاقیت و انسان" بود. در سایت http://www.telewebion.com می توان انرا مشاهده کرد. همچنین از سایت زیر: http://eirib.ir/lastnews/126911-سخنرانی-دکتر-الهی-قمشه-ای-/-خلاقیت-و-انسان.html

مرتضی شایان

با سلام ذکر یک نکته ضروری است: در فایل سخنرانی موجود در سایت http://eirib.ir، منظورم قسمت دوم سخنرانی استاد در مورد خلاقیت و انسان، مدت 10 دقیقه از آن حذف شده است که همان بخش صحبت استاد در مورد کتاب والدن است. اما فایل موجود در سایت http://www.telewebion.com ، کامل است.(مدت زمان ان 55 دقیقه است.) در ارشیو " 13 دی 1393، ساعت ٠۴:٣٨ " سایت فوق، می توان فایل سخنرانی را دریافت کرد. لینک ان : http://www.telewebion.com/fa/1239430/دكتر-الهي-قمشه-اي/سخنرانی.html

مرتضی شایان

به نام یزدان پاک. سال 1394 بر شما استاد و مترجم گرامی، مبارک باد. امیدواریم که هر چه زودتر ترجمه کتاب والدن چاپ و به دست خوانندگان برسد.

مرتضی شایان

با سلام. من با اجازه شما جهت معرفی هرجه بیشتر این ترجمه به سایر دوستان، وبلاگ شما را لینک نمودم. امید است که ان شاءالله نتیجه این کارف ثمربخش باشد.

سمانه

سلام مجدد آقای طاق دره گرانقدر ،راستش از شب گذشته که وبلاگ شما را پیدا کرده ام تا این لحظه ، بیشتر نوشته های شما را خواندم و پست ها و کامنت هایی که با حوصله و به زیبایی پاسخ داده اید .از بودن شما سپاسگذارم. من از سال 90 که یک نوشته ی کوتاه از تورو خواندم شیفته ی نوع تفکر او شدم . این یک جمله که "زبان دوستی ،واژه نیست ،معناست ... the language af friendship is not words; but meanings و بی صبرانه منتظر چاپ این کتاب هستم، بیش از آنکه خودم ذوق خواندن این کتاب را دارم،،منتظرم تا یکی از اولین نسخه هایش را به یکی از بهترین معلمان زندگیم هدیه دهم .امیدوارم به زودی شاهد راه اندازی سایت شما هم باشیم .و فرصتی هم باشد تا این کتاب را حضورا ً ،با امضای شما تهیه کنیم...[لبخند]

امید

با سلام و خسته نباشید بی نهایت خوشحال کننده است که والدن قراره ترجمه حسی که که من نسبت به این کتاب اینه که احتملا این کتاب میخواد ما رو به مثل ی دریا آروم و عمیق کنه یا حتی چیزی شبیه هایکو های ژاپنی ساده اما پیچیده لطیف اما عمیق و همیشه شگفت انگیز بی صبرانه منتظریم امیدوارم همراه سی دی یا دی وی دی از سخنرانی هایتون رو بگذارید تا مجموعه کاملی بشه پیروز و شادکام باشید

امید

با سلام خدمت مترجم هنر دوست من نمایش نامه ی مستاجر جدید اوژن یونسکو رو چن وقت پیش تموم کردم کوتاه بود اما بی نظیر داستان گیر افتادن آدما بین وسیله ها و اشیاست از اونجایی که والدن داستان فاصله گرفتن این وسیله ها رسیدن به خودمون مشتاقیم که زودتر ترحمه شده والدن و بتونیم که بخونیمشبفرمایید کی ترجمه میشه لطفا? راستی نمایش نامه رو هم اگه نخوندید بخونید خیلی خوبه . ممنون با آرزوی بهترین آرزوها

امید

با سلام و خسته نباشید من ا. الان دیگه چشم به راه والدن هستم تا به زودی تو کتابخونم بینمش . برای همین من هم خودم رو به والدن بردم .. البته والدن خودم تصمیم گرفتم به غیر از مواقع اضطراری با هیچ کس حرف نزنم و به جزیره ی خودم برم تا آماده ی تاثیر عمیق بر روی خودم باشم. ممنون که جواب مخاطبین رو میدید خسته نباشید و خداقوت