مقدمه ی پروفسور رابرت ریچاردسون

دوستان گرامی، قرار شده است که بهترین زندگی نامه نویس هنری دیوید تورو، یعنی پروفسور رابرت ریچاردسون که یکی از برجسته ترین استادان دانشگاه هاروارد و یکی از بزرگ ترین ادیبان آمریکاست مقدمه ای مشروح در باره ی هنری دیوید تورو و  والدن برای ترجمه ی فارسی این کتاب بزرگ بنویسد.  دو کتاب زندگی نامه ی رابرت ریچاردسون، یکی از امرسون و دیگری هنری دیوید تورو، به اقرار تمامی ادیبان و منتقدین آمریکایی بهترین زندگی نامه هایی است که کلاً در ادبیات آمریکا تالیف شده است.  کتاب «امرسون، اندیشه ای بر آتش» که به شرح زندگی و اندیشه های امرسون پرداخته است در آمریکا کتاب قرن شناخته شده است. 

این مقدمه به همراه ترجمه ی انگلیسی والدن در ایران به چاپ خواهد رسید.

/ 3 نظر / 33 بازدید
منم!

امروز یکی از سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای رو نگاه میکردم و چندین بار توصیه به خوندن این اثر کردن و گفتن هنوز ترجمه ای براش نیست.وقتی توی اینترنت دنبال گوشه هایی از کتاب بودم خیلی تعجب کردم که هنوز هم! ترجمه ای از کتاب نیست! با این وجود خوشحال میشم حالا که این نشر دست به چاپ ترجمه برده از تاریخ پخشش بین کتاب فروشی ها مطلع بشم و خریداری کنم.

منم!

امروز یکی از سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای رو نگاه میکردم و چندین بار توصیه به خوندن این اثر کردن و گفتن هنوز ترجمه ای براش نیست.وقتی توی اینترنت دنبال گوشه هایی از کتاب بودم خیلی تعجب کردم که هنوز هم! ترجمه ای از کتاب نیست! با این وجود خوشحال میشم حالا که این نشر دست به چاپ ترجمه برده از تاریخ پخشش بین کتاب فروشی ها مطلع بشم و خریداری کنم.

منم!

حتما همینطوره که میگین. چون دکتر الهی قمشه ای هیچ حرف پوچی نمیزنن و بی شک اون چه رو که محتوای بالایی داره معرفی میکنن و من بسیار بسیار قبولشون دارم. از شما ممنونم که این کتاب رو ترجمه کردین و امیدوارم لیاقت و شایستگی خوندنش رو داشته باشم.